Info: IMDB
V českém znění: Zdeněk Maryška - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Vlasta Peterková - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Bohdan Tůma - Nick Wilder (Dr. Wolf Sander), Tereza Bebarová - Inka Bause (Inka), Vladislav Beneš - Harald Schmidt (Oskar Schifferle), Petra Tišnovská - Gerit Kling (Juliane Wiedemann), Pavel Šrom - Francis Fulton-Smith (Paul Wiedemann), Ivana Milbachová - Elisabeth Lanz (Marion Mühlheim), Isabell Ege (Amy), Jaromír Meduna - Hape Kerkeling (Clemens Kohl), Petr Gelnar - Aleksandar Radenkovic (Daniel Berger), Til Schweiger (specialista na sestavování menu), Klára Sochorová - Zoé Anna Weiland (Corinna Ernst), Petr Neskusil - Eugen Bauder (Tom Richter), Martina Hudečková - Ruth-Maria Kubitschek (Luise), Hannelore Elsner (květinová specialistka), Jakub Nemčok - Malon Stahlhuth (Benjamin Mühlheim), Daniel Dítě - Sigmar Solbach (stevard), Jim Keisler (Walt + Titulky), Zbyšek Pantůček - Ingolf Lück (lodní kuchař), Otto Waalkes (skladatel), Zuzana Slavíková - Gaby Dohm (matka představená), Jitka Moučková, Milan Slepička a další
Překlad: Zuzana Solanesová
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Petra Polzerová
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013